Chúa Kitô trong làng xóm chúng ta

  Lễ Giáng Sinh (English Translation at christ-ion.com) Lời Nguyện Lạy Cha chúng con ở trên trời, Chúng con cảm tạ Cha vì Con của Cha là Chúa Giê-su Ki-tô, Ngôi Lời đã trở nên xác thịt để ở giữa chúng con. Khi chúng con kỷ niệm ngày sinh của Người, chúng con xin được vinh danh và ngợi khen Cha qua cùng một Đấng Kitô, Chúa chúng con. Amen. Lạy Mẹ Maria, Mẹ của Chúa Giêsu là Đức Chúa và Thiên Chúa của chúng con, xin cầu nguyện cho chúng con! Dẫn Giải Bài đọc I: I-sai-a 52:7-10 Các bài dẫn giải của CION cho Ngày Giáng sinh này được chọn ra từ các bài đọc trong phần Thánh Lễ Trong Ngày (At the Mass During the Day). Các bài này khác với các Bài đọc cho Đêm Giáng Sinh. I-sai-a nhắc nhở dân I-ra-en rằng “Đức Chúa là Vua”. Cụ thể hơn, ông nói với họ rằng, "Thiên Chúa của bạn là vua!" I-ra-en đã quên thông điệp quan trọng này. Từ rất lâu trước khi các Vua Sa-lô-môn và Đa-vít được chọn, Đức Chúa đã là Vua của I-ra-en. Thật vậy, đây chính là điều đã làm cho người Do Thái trở nên duy nhấ...

Chúa Nhật thứ tư Mùa Vọng (English Translation at christ-ion.com) Lời Nguyện Lạy Cha dấu yêu, trong khi chúng con chuẩn bị Mùa Giáng Sinh, xin mở tâm hồn chúng con để đón nhận con Cha vào trong cuộc đời chúng con. Cho chúng con được đón mừng sự hiện điện của Ngài trong chúng con và được hân hoan vì Ngài thật là Đấng Ngự Giữa chúng con. Chúng con cầu xin nhờ danh Chúa Ki-tô Chúa chúng con. Amen. Dẫn Giải Bài đọc I: 2 Sa-mu-en 7:1-5, 8-12, 14, 16 Vua Đa-vít yêu Thiên Chúa vời vợi đến nỗi Vua không thể để Hòm Bia Thiên Chúa trong lều trong khi nhà Vua ở trong cung điện. Theo lệnh của Vua Da-vít, dân chúng phải xây một nơi thích hợp hơn cho Hòm Bia. Hòm Bia và ngôi lều chứa nó được thiết kế bởi chính Thiên Chúa. Nhưng Thiên Chúa động lòng vì sự ước ao của Đa-vít muốn dành lòng tôn kính cho Chúa. Để đáp trả, Chúa đã hứa cho Đa-vít một ngôi nhà lớn hơn – không làm bằng cây tuyết tùng – nhưng là vương quyền tồn tại muôn đời. Thiên Chúa chúc phúc Da-vít và nói: “Nhà của ngươi và vương quyề...

Chúa Nhật thứ ba Mùa Vọng (English Translation at christ-ion.com) Lời Nguyện Lạy Cha dấu yêu, trong khi chúng con tiếp tục Mùa Vọng, xin ban cho chúng con nhân đức hoan hỉ của cậy trông. Giúp chúng con mong chờ Đức Giê-su con Chúa với lòng mến yêu trong tâm hồn chúng con. Cho chúng con mãi trung tín cho đến khi Ngài trở lại trong vinh quang. Amen. Dẫn Giải Bài đọc I: I-sai-a 61:1-2a, 10-11 Khi những nhà lập quốc của Hoa Kỳ tuyên bố rằng họ được tự do và độc lập, thì họ đang ở giữa thời kỳ chiến tranh. Họ không có dấu hiệu nào cho thấy sau khi tuyên bố, họ sẽ chứng kiến một quốc gia tự do được thực hiện. Tuy nhiên, họ đã mạnh dạn tuyên bố rằng họ được tự do. Khi Tiên tri I-sai-a “tuyên bố” ngày biện minh và một năm hồng ân từ Đức Chúa, ông đã công bố ngày đó sẽ ra sao. Tiên tri chưa bao giờ thấy hoặc chứng kiến hồng ân được hứa hẹn này từ Đức Chúa, nhưng tin tưởng và mạnh dạn tuyên xưng nó. Là công dân của Hoa Kỳ, chúng ta vinh danh những vị anh hùng lập quốc, những công dân đầu tiên củ...

Chúa Nhật thứ  hai Mùa Vọng (English Translation at christ-ion.com) Lời Nguyện Lạy Cha dấu yêu, trong khi chúng con chuẩn bị Mùa Hồng Ân, xin ban cho chúng con đức Cậy trong hân hoan. Giúp chúng con mong chờ Đức Giê-su con Chúa với lòng mến yêu trong tâm hồn chúng con. Cho chúng con mãi trung tín cho đến khi Ngài trở lại trong vinh quang. Amen. Dẫn Giải Bài đọc I: I-sai-a 40:1-5, 9-11 Thật là một tin vui! Dù dân Do Thái đã phạm tội, Thiên Chúa hứa sẽ bỏ qua những lầm lỗi của họ và cho họ nguồn an ủi gấp đôi. Chúng ta không bao giờ có thể vượt qua sự rộng lượng của Thiên Chúa. Chúng ta phạm lỗi với Ngài và Ngài tha thứ cho chúng ta. Hơn nữa,Ngài mang chúng ta trở lại như một người mục tử tập hợp những chiên con trong lòng của mình. Tại nhà cầu nguyện của các linh mục ở Los Angeles, có một bức tượng tuyệt vời của Chúa Giêsu đang ôm một chiên con. Chúa Giêsu đang cười khi chiên con cố gắng nhảy ra khỏi vòng tay của Ngài. Đây là hình ảnh mà chúng ta nên suy gẫm khi chúng ta mừng Mùa Vọ...

Chúa Nhật thứ  nhất Mùa Vọng (English Translation at christ-ion.com) Lời Nguyện Lạy Cha dấu yêu, trong khi chúng con chuẩn bị Mùa Ân Sủng, xin ban cho chúng con nhân đức hoan hỉ của cậy trông. Giúp chúng con mong chờ Đức Giê-su con Chúa với lòng mến yêu trong tâm hồn chúng con. Cho chúng con mãi trung tín cho đến khi Ngài trở lại trong vinh quang. Amen. Dẫn Giải Bài đọc I: I-sai-a 63:16-17, 19; 64:2-7 Mùa Vọng đánh dấu sự khởi đầu của một năm Phụng Vụ mới. Để bắt đầu năm mới này, chúng ta được nhắc nhở hãy để mắt và tâm hồn mình hướng về Thiên Chúa, Đấng sẽ lại đến trong vinh quang. Bài Đọc Một nhắc lại cho chúng ta rằng, trong các thời đại trước, con người đã tìm kiếm Thiên Chúa - cũng như chúng ta ngày hôm nay - để cứu giúp họ. Không có Thiên Chúa chữa lành những tội lỗi của họ, họ đã lang thang không phương hướng. Họ đã kêu cầu Thiên Chúa đến. Và, Ngài đã Giáng Sinh. Đức Tin Công Giáo của chúng ta tuyên xưng rằng, không những Thiên Chúa đã Giáng Sinh cho chúng ta, mà Ngài đã chế...